KUMAS : Pertubuhan Kulaan Hj Ahmad Saadun

Ikatan Persaudaraan dan Kebajikan Keturunan Hj Ahmad saadun

Serupa Tapi Tak Sama

Orang perempuan Melayu suka kalau jumpa lelaki kacak.

Orang bibini Banjar amun dikacak lelaki mau ai kana unyai.

Orang Banjar amun bakarat ada jua yang lungsak hidung.

Orang Melayu kalau barang sudah berkarat tak boleh digunakan lagi.

Bagi orang Melayu tempayan adalah untuk diisi air.

Bagi orang Banjar, amun tempayan supan pang!

Orang Melayu kalau terlebih bergaya, orang kata saja nak melaram.

Orang Banjar amun talabih bagaya mungkin boleh jadi batamparan.

Orang Melayu kalau melihat bencana kebakaran hanya dapat melihat asap apinya.

Orang Banjar amun malihat bancana kebakaran, kada asap malihat orangnya.

Melayu: Oleh kerana tidak tahan lagi, Allan terpaksa kencing di tepi longkang.

Banjar: “Kawo jangan ungah handak bakamih di higa lungkang” , ujar Allan kepada anaknya.

Melayu: Persahabatan yang baik itu umpama aur dengan tebing.

Banjar: “Amun kada aur, gani’i pang aku di dapur”, ujar Inah lantih kepada suaminya.

Melayu: Diang Lela memalingkan mukanya ke arah orang yang memanggil namanya.

Banjar: “Woii!! Ada Maling nyuri hayam !”, Diang Lela bekuciak di tengah malam buta.

Melayu: Memandu laju di jalan raya boleh membawa padah.

Banjar: “Kawo jangan mawa kereta laju-laju”, Julak bepadah ke anaknya.

Melayu: Kalau makan biarlah bersopan dan jangan terlalu gelojoh

Banjar : Makan amun supan alamat kada kanyang pang.

Melayu: Anda dinasihatkan memakan julap kalau kurang lawas semasa membuang air.

Banjar : Amun di tandas awam daham lawas-lawas bahira kaina tuhuk urang mahadangi.

Banjar Internasional

February 14, 2009 - Posted by | Uncategorized

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: